This job has ended. Find similar jobs.

German Marketing Translator

Posted 4 January by TransPerfect Translations Ltd Ended

As a fully fledged in-house translator you’d be working on leading global VIP client accounts, working with cutting-edge technology and delivering outstanding quality on a daily basis.

We are currently recruiting for the following language combinations:

  • English into German


Position Summary:

  • Translate and proofread documents, mainly specialisation (i.e. marketing) from English into German
  • Undertake trainings on additional language pairs may be required
  • Edit documents translated by freelance translators or other internal linguists
  • Give final approval to any changes to translated documents after they have been proofread and edited
  • Maintain databases and use translation memories
  • Juggle multiple projects and priorities in a fast-paced environment
  • Keep Project Managers informed of project progress
  • Manage and train, where appropriate, external vendors


Qualifications and Skills:

  • Minimum of a Master’s degree in translation or equivalent, preferably specialising in the Marketing field
  • Native level of German
  • Excellent written and verbal communication skills in English
  • Acute attention to detail, spelling and grammar
  • Prior translation / proofreading experience preferred
  • Expertise in the marketing field
  • Ability to support multiple projects
  • Ability to maintain professionalism in all situations, especially under tight deadlines

Required skills

  • English
  • German
  • Marketing
  • Proofreading
  • Translation

Reference: 34143263

Bank or payment details should not be provided when applying for a job. reed.co.uk is not responsible for any external website content. All applications should be made via the 'Apply now' button.

Report this job