This job has ended. Find similar jobs.

German speaking Translator - Financial Texts

Posted 4 January by The Language Business Featured Ended

NEW JOB! German speaking Translator (German into English), up to £40,000. Outstanding opportunity to join a world class translation group

£30,000 - £40,000 ae + excellent benefits ( non-contributory pension scheme, life assurance, private medical insurance, childcare vouchers, free off-site parking )

Buckinghamshire (20 mins. NW of Central London)

English to mother tongue level + fluent German

Our client is a world class, international translation organisation, working across the globe with some of the world's most high profile companies and brands in various industry sectors, from hi-tech to manufacturing and financial services.

To join the international translation department, they wish to recruit a German into English speaking Translator. This is not a just job for an experienced and proven translator BUT also a new opportunity for somebody with a strong financial services background who would like to move into translation. Your role will include the following duties and responsibilities:

  • Translating a wide variety of financial services (mainly investment banking) related documents and commercial texts from German INTO English
  • Working with proofreader on final drafts
  • Occasional other language-related tasks (terminology research etc.)


  • English to mother tongue standard + fluent German is essential. Fluent also in French is an advantage but not essential
  • Professaional experience from the financial services sector is essential - you must understand the terminology and day-to-day vocabulary of this industry
  • Previous, relevant financial work experience based in Germany would be an advantage
  • Ability to handle texts and write with a good writing style
  • Ideally candidates will have previous experience working with CAT tools but full training will be offered.
  • Experience as a translator is NOT essential as full training will be given! Your desire to move into translation and use your financial services skills and knowledges in a new role as a translator is far more important!

To be considered for this opportunity as German speaking Translator, please click the Apply Now button and send your CV to us.

Contact: Jonathan Grimes

Reference: 33861770

Bank or payment details should not be provided when applying for a job. is not responsible for any external website content. All applications should be made via the 'Apply now' button.

Report this job