German-speaking Localization Project Manager

Posted 6 April by Language Matters

One of LanguageMatters' clients is currently looking for a Localization Project Manager with excellent fluency in German and English to be based in their London office.

As a Localization / Translation Project Coordinator your responsibilities will be planning, scheduling, monitoring and managing multiple translation projects, including selecting and assigning translation teams and coordinating translation process with translators and proof-readers/editors. In addition, day to day tasks will include managing workflow within the team, vendor management and ensuring projects are delivered back in time with the 2 media clients that this role will work with.


  • A perfect command of all aspects and stylistic levels of German and English language
  • Previous work experience as a Project Manager, Project Coordinator, Transcreation Manager, Transcreation Coordinator, Localisation Coordinator, Localization Project Manager or Translation Project Specialist is essential
  • Solid skills in project management, localisation, translation, advertising, adaptation, time management and account handling is essential
  • Ability to grasp complex and varied issues

To apply, please send your CV in Word format to Guido. If you have applied for any other languagematters vacancy there is no need to re-apply, as your CV will be considered for all vacancies that match your language skills and work experience.

languagematters is a multi-discipline, multilingual recruitment agency offering a wide range of bilingual jobs in London, the South-east, nationwide and overseas. Our goal is to be the most valued, knowledgeable and indispensable recruitment partner in the language recruitment field.

We work constantly to provide equal opportunities for all, regardless of age, gender, ethnicity, social background, religion, disability or sexuality.

NB: Candidates must be eligible to work in the UK or hold a valid work permit. Please note that we contact successful candidates within 3-4 working days. languagematters is acting as an employment agency in relation to this vacancy.

Required skills

  • project manager
  • project management
  • localization
  • project coordination
  • Translator/Interpreter
  • translation coordinator
  • translation manager
  • transcreation coordinator

Application questions

Are you eligible to work in the UK and available for interview at short notice?
Are you fluent in German language and English?
Do you have previous experience in localization or translation project management/coordination?

Reference: 34841626

Bank or payment details should not be provided when applying for a job. is not responsible for any external website content. All applications should be made via the 'Apply now' button.

Report this job