Japanese Translation Lead / Client Liaison

 This role requires a highly motivated, proactive and ambitious individual with experience within the games and translation industries. Good organizational and communication skills should be combined with the ability to work under pressure within tight deadlines. A "hands on", flexible attitude is a must. Previous Sales and Marketing experience would be advantageous.

 Key responsibilities:

Translation Coordination:
•    Monitor the quality of Japanese translations provided by third-parties.
•    Translate videogame content into Japanese where necessary.  
•    Monitor the quality of Japanese translations provided by third-parties. 
•    Prepare terminology lists. 
•    Prepare files for translation.
•    Review documents and prepare Q&A file.
•    Maintain good relationship with Suppliers. 
•    Assist Games QA Localization Coordinators when necessary.
•    Act as the liaison between the UK Games Operations and TL’s Japanese clients’ QA points of contact.
•    Translate Game testing instructions from Japanese to English and liaise with TL’s internal QA Localization Coordinators to ensure the correct instructions are followed by the testing teams.
•    Translate end of day Testing reports from English to Japanese and liaise with TL’s internal testing team to ensure the correct feedback is passed on to TL’s Japanese clients’ QA points of contact.